Em 17 de janeiro de 2019, o recém-aposentado tenente-general da Força Aérea dos EUA Steven Kwast escreveu um artigo no Politico sobre a necessidade da Força Espacial se libertar rapidamente da doutrina estratégica da USAF para criar uma “Pax Americana” no espaço, caso contrário a China entrará rapidamente nessa papel e assumirá o alto nível estratégico. Ele explica que a China está construindo uma marinha espacial com espaçonaves equivalentes a destróieres e cruzadores, e que os EUA devem fazer o mesmo. Kwast não sabe que a USAF já construiu tais espaçonaves de forma secreta num programa espacial secreto ou está lançando as bases para sua futura divulgação ao público?

Tradução, edição e imagens:  Thoth3126@protonmail.ch

Space Force deve criar Pax Americana no Espaço ou a China o fará de acordo com o General da USAF

Fonte:  https://www.exopolitics.org/space-force-must-create-pax-americana-in-space-or-china-will-according-to-usaf-general/

Kwast se aposentou da USAF em setembro de 2019 e deu uma palestra dois meses depois no Hillsdale College, onde apresentou seu primeiro pensamento sobre a Space Force recentemente criada pelo governo Trump. Em seu artigo no Politico, Kwast elabora muitas das idéias que apresentou em sua palestra em Hillsdale.

Kwast começa seu artigo concentrando-se na futura economia do espaço:

O espaço é tão poderoso e cheio de recursos que mudará a maneira como a humanidade consome energia, informação, bens e serviços. Também transformará a maneira como viajamos mais profundamente do que a invenção do automóvel e do avião combinados. A recém-criada Força Espacial é imprescindível se queremos evitar a guerra e gerenciar essa jornada para o futuro de uma nova economia espacial de trilhões de dólares, com o poder de proteger pacificamente nosso povo e valores.

Ele adverte que a USAF não aprecia a importância estratégica de proteger a futura “economia espacial de trilhões de dólares”, mas a China sim:

O problema é que a Força Aérea está propondo uma Força Espacial que não protegerá o mercado espacial além da órbita da Terra. Mas a China esta fazendo isso.

Kwast é muito crítico da abordagem da Força Aérea dos EUA ao espaço e afirma que ela não tem a mentalidade certa para utilizar todo o potencial do espaço:

Primeiro, a Força Aérea está presa em uma mentalidade da era industrial. Ele está projetando energia através do ar, do espaço e da cibernética, mas ainda não considera adequadamente a geografia espacial além da órbita da Terra … Em suma, o atual plano da Força Aérea para a Força Espacial perderá a corrida para dominar o terreno estratégico elevado.

Kwast continua avisando sobre o perigo representado pela China, que está construindo uma “força guardiã” para proteger seus interesses no futuro “mercado do espaço”:

Se os Estados Unidos querem paz no espaço, devem fornecer alguma forma de força guardiã com o poder de responsabilizar os participantes pelas leis internacionais e pelos valores americanos. A China já está construindo sua força guardiã. A China está construindo uma marinha no espaço, com o equivalente a navios e destróieres de guerra que podem se mover rapidamente e matar. Os satélites americanos serão incapazes de vencer a velocidade e o poder de fogo superiores da Força Espacial da China.

Ele descreve a capacidade da China de destruir o sistema de comunicações por satélite da América e a estratégia superior que os chineses desenvolveram para o espaço:

A China está vencendo a corrida espacial, não porque construa melhores equipamentos espaciais, mas porque tenha uma estratégia superior. Por exemplo, se a China permanecer em seu caminho atual, implantará usinas de propulsão nuclear e energia solar no espaço dentro de 10 anos. Embora a China afirme que as centrais elétricas no espaço podem transmitir energia limpa a qualquer pessoa na Terra, o fato alarmante é que a mesma capacidade pode ser usada para desligar qualquer parte da rede elétrica americana e tem a capacidade de paralisar nossas forças militares em qualquer lugar no planeta.

Kwast conclui seu artigo afirmando que a Força Espacial precisa se tornar independente do pensamento da Força Aérea:

Há uma ação simples que pode impulsionar a América a vencer. O Congresso deve tomar medidas para tornar a Força Espacial independente da Força Aérea e dar-lhe a missão de defender a economia do espaço. Caso contrário, ele evoluirá muito lentamente e perderá esse terreno estratégico elevado. Pode não haver tempo para se recuperar.

A proposta de Kwast de que a Força Espacial dos EUA assuma o papel de estabelecer uma Pax Americana no espaço, onde os interesses dos EUA na futura “economia espacial de trilhões de dólares” tenham muito apoio dentro do governo Trump.

Após a aprovação da Lei de Autorização de Defesa Nacional de 2020, que estabelece a criação da Força Espacial, seu recém-criado Chefe de Operações Espaciais, o general Jay Raymond, transferiu 16.000 funcionários da USAF para a Space Force, e está convertendo algumas bases da USAF de bases de força aérea convencional em “bases espaciais” e aprovou um selo (à direita) para o novo serviço.

Enquanto Kwast expõe a necessidade de uma doutrina estratégica de uma Pax Americana no espaço que envolva o desenvolvimento de cruzadores e navios de guerra espaciais, ele não parece estar ciente de que essa força militar espacial  já existe, pois foi desenvolvida secretamente. Kwast está simplesmente fora de sintonia com os veículos antigravitacionais do programa espacial secreto da USAF ou está lançando as bases para a Força Aérea divulgar a sua existência?

No meu livro US Air Force Secret Space Program, eu apresentei os documentos históricos e testemunhos de insiders denunciantes mostrando como a Força Aérea começou a implantar naves espaciais usando sistemas exóticos de propulsão antigravidade desde os anos 1970. Desde então, o arsenal espacial da USAF tem crescido constantemente em frotas de veículos espaciais em forma de triângulo, retângulo e disco que dominam as operações próximas à órbita da Terra.

Em suma, a Pax Americana que Kwast argumenta com força de que precisa ser estabelecida já existe há mais de quatro décadas e a China não lidera o caminho para estabelecer uma “força guardiã”, mas, em vez disso, está alcançando rapidamente o que a USAF fez décadas antes. De fato, a China está superando tão rapidamente a lacuna tecnológica graças à sua enorme economia e espionagem industrial, que seus estrategistas militares estão planejando que a China se torne a nova hegemonia global e espacial até 2030, graças ao abraço irrestrito da Inteligência Artificial.

Pode-se argumentar que Kwast estava simplesmente fora do circuito da existência de um programa espacial secreto da USAF, uma vez que suas atribuições de carreira não envolviam posições em que ele tinha uma “necessidade de conhecer” um programa tão altamente classificado. Sua última missão foi comandante do Comando de Educação e Treinamento Aéreo em San Antonio, Texas.

Também é muito possível que sua justificativa para a Força Espacial seja projetada para que o público americano dê apoio acrítico à criação de uma Pax Americana no espaço, enquanto encobre o fato de que foi criada décadas atrás, sem que o público americano fosse informado. 

Um fato inconveniente que certamente irritará muitos ao longo do atraso de décadas em compartilhar os avanços revolucionários nas tecnologias de propulsão eletromagnética, novos sistemas de energia e modalidades de cura de múltiplas doenças que foram mantidos escondida e afastadas do conhecimento do público em geral.

© Michael E. Salla, Ph.D.