Em 1949, enquanto eu visitava Ezra Pound, que era prisioneiro político no Hospital St. Elizabeth, em Washington, DC (uma instituição federal para doentes mentais), o Dr. Pound me perguntou se eu já tinha ouvido falar do Sistema [de Banco Central] da Reserva Federal-FeD. Respondi que não, pois tinha 25 anos. Ele então me mostrou uma nota de dez dólares marcada como “Nota da Reserva Federal” e me perguntou se eu poderia pesquisar na Biblioteca do Congresso sobre o Sistema da Reserva Federal, que havia emitido essa nota. Pound não poderia ir à Biblioteca pessoalmente, pois estava detido sem julgamento como prisioneiro político pelo governo dos Estados Unidos.

Fonte: Biblioteca Pleyades

“SE ME PERMITIREM IMPRIMIR E CONTROLAR O DINHEIRO DE UMA NAÇÃO, EU NÃO ME IMPORTO COM QUEM ESCREVE, COM QUEM FAZ ÀS SUAS LEIS” – Nathan ROTHSCHILD. 

Depois de ter sido impedido de transmitir nos EUA, o Dr. Pound transmitiu da Itália, em um esforço para persuadir o povo dos Estados Unidos a não entrar na Segunda Guerra Mundial. Franklin D. Roosevelt ordenou pessoalmente o indiciamento de Pound, motivado pelas exigências de seus três assistentes pessoais, Harry Dexter White, Lauchlin Currie e Alger Hiss, todos posteriormente identificados como ligados à espionagem comunista.

Eu não tinha interesse em dinheiro ou em bancos como assunto, pois estava escrevendo um romance.  Ezra Pound se ofereceu para complementar minha renda em dez dólares por semana, durante algumas semanas. Minha pesquisa inicial revelou evidências de um grupo bancário internacional que havia planejado secretamente a redação do Federal Reserve Act e a promulgação do plano pelo Congresso dos EUA.

Essas descobertas confirmaram o que Pound suspeitava há muito tempo. Ele disse: “Você deve trabalhar nisso como uma história de detetive.” Tive a sorte de ter minha pesquisa na Biblioteca do Congresso, dirigida por um proeminente acadêmico, George Stimpson, fundador do National Press Club, que foi descrito pelo The New York Times de 28 de setembro de 1952:

“Amado pelos jornalistas de Washington como ‘nossa Biblioteca Ambulante do Congresso’, o Sr. Stimpson era uma fonte de referência altamente respeitada no Capitólio. Autoridades do governo, congressistas e repórteres o procuravam para obter informações sobre qualquer assunto.”

Eu fazia pesquisas quatro horas por dia na Biblioteca do Congresso e ia ao Hospital St. Elizabeth à tarde. Pound e eu revisamos as anotações do dia anterior. Jantei então com George Stimpson na Cafeteria Scholl’s enquanto ele revisava meu material, e então voltei para o meu quarto para digitar as anotações corrigidas.

Tanto Stimpson quanto Pound fizeram muitas sugestões para me orientar em um campo no qual eu não tinha experiência anterior. Quando os recursos de Pound se esgotaram, candidatei-me à Fundação Guggenheim, à Fundação Huntington Hartford e a outras fundações para concluir minha pesquisa sobre o Federal Reserve [o Banco Central dos EUA].

Embora minhas inscrições para as fundações fossem patrocinadas pelos três principais poetas da América,  Ezra Pound, E. E. Cummings e Elizabeth Bishop, todas as fundações se recusaram a patrocinar esta pesquisa. Então, escrevi minhas descobertas até aquele momento e, em 1950, comecei os esforços para comercializar este manuscrito em Nova York. Dezoito editoras recusaram o material sem comentar, mas a décima nona, Devin Garrity, presidente da Devin Adair Publishing Company, me deu um conselho amigável em seu escritório.

“Gostei do seu livro, mas não podemos imprimi-lo”, ele me disse. “Nem ninguém em Nova York pode. Por que você não traz um prospecto para o seu romance? Acho que podemos lhe dar um adiantamento. Pode esquecer de publicar o livro sobre o Federal Reserve. Duvido que ele algum dia possa ser impresso.”

Esta foi uma notícia devastadora, vinda após dois anos de trabalho intensivo. Eu relatei o ocorrido de volta para Pound, e tentamos encontrar um editor em outras partes do país. Após dois anos de submissões infrutíferas, o livro foi publicado em uma pequena edição em 1952 por dois dos discípulos de Pound, John Kasper e David Horton, usando seus fundos privados, sob o título Mullins on the Federal Reserve.

Em 1954, uma segunda edição, com alterações não autorizadas, foi publicada em Nova Jersey, como The Federal Reserve Conspiracy. Em 1955, Guido Roeder trouxe uma edição alemã em Oberammergau, Alemanha. O livro foi apreendido e toda a edição de 10.000 cópias queimada por agentes do governo liderados pelo Dr. Otto John.

A queima do livro foi confirmada em 21 de abril de 1961 pelo juiz Israel Katz da Suprema Corte da Baviera. O governo dos EUA se recusou a intervir, porque o Alto Comissário dos EUA na Alemanha, James B. Conant (presidente da Universidade de Harvard de 1933 a 1953), havia aprovado a ordem inicial de queima de livros. Este é o único livro que foi queimado na Alemanha desde a Segunda Guerra Mundial.

Em 1968, uma edição pirata deste livro apareceu na Califórnia. Tanto o FBI quanto os inspetores postais dos EUA se recusaram a agir, apesar das inúmeras reclamações minhas durante a década seguinte. Em 1980, uma nova edição alemã apareceu. Como o governo dos EUA aparentemente não ditava mais os assuntos internos da Alemanha, o livro idêntico que havia sido queimado em 1955 agora circula na Alemanha sem interferência .

Eu havia colaborado em vários livros com o Sr. H.L. Hunt e ele sugeriu que eu continuasse minha pesquisa há muito adiada sobre o Federal Reserve e trouxesse uma versão mais definitiva deste livro. Eu tinha acabado de assinar um contrato para escrever a biografia autorizada de  Ezra Pound, e o livro do Federal Reserve teve que ser adiado. O Sr. Hunt faleceu antes que eu pudesse retomar minha pesquisa e, mais uma vez, enfrentei o problema de financiar a pesquisa para o livro.

Meu livro original havia rastreado e nomeado as figuras obscuras nos Estados Unidos que planejaram a Lei do Federal Reserve. Descobri então que os homens que expus em 1952 como as figuras obscuras por trás da operação do Sistema do Federal Reserve eram, eles próprios, sombras  as frentes americanas para as figuras desconhecidas que ficaram conhecidas como a “Conexão de Londres“.

Descobri que, apesar de nossos sucessos nas Guerras de Independência de 1812 contra a Inglaterra,  continuamos sendo uma colônia econômica e financeira da Grã-Bretanha . Pela primeira vez, localizamos os acionistas originais dos Bancos do Federal Reserve e rastreamos suas empresas-mãe até a Conexão de Londres .

Esta pesquisa é fundamentada por citações e documentação de centenas de jornais, periódicos, livros e gráficos que mostram relações consanguíneas, matrimoniais e comerciais. Mais de mil edições do The New York Times em microfilme foram verificadas não apenas em busca de informações originais, mas também da verificação de declarações de outras fontes.

É um truísmo da profissão de escritor que um escritor tenha apenas um livro consigo. Isso parece aplicável ao meu caso, pois estou agora na quinta década de escrita contínua sobre um único tema: a história interna do Sistema da Reserva Federal dos EUA. Este livro foi, desde o início, encomendado e orientado por  Ezra Pound.

Quatro de seus protegidos já receberam o Prêmio Nobel de Literatura: William Butler Yeats por seus poemas posteriores, James Joyce por “Ulisses”, Ernest Hemingway por “O Sol Também se Levanta” e T.S. Elliot por “A Terra Devastada”. Pound desempenhou um papel fundamental na inspiração e na edição dessas obras — o que nos leva a crer que esta obra, também inspirada por Pound, representa uma tradição literária contínua.

Embora, em seu início, se esperasse que este livro fosse uma obra tortuosa sobre técnicas econômicas e monetárias, ele logo se desenvolveu em uma história de apelo tão universal e dramático que, desde o início, Ezra Pound me incentivou a escrevê-lo como uma história de detetive, um gênero que foi inventado por meu colega virginiano, Edgar Allan Poe.

Acredito que a circulação contínua deste livro durante as últimas décadas não apenas exonerou Ezra Pound de suas declarações políticas e financeiras tão condenadas, mas também que ele foi, e continuará sendo, a arma definitiva contra os poderosos conspiradores que o obrigaram a cumprir treze anos e meio de prisão sem julgamento, como prisioneiro político em um manicômio à la KGB na terra da “democracia”, os EUA.

Sua primeira justificativa veio quando os agentes do governo que representavam os conspiradores se recusaram a permitir que ele testemunhasse em sua própria defesa; a segunda justificativa veio em 1958, quando esses mesmos agentes retiraram todas as acusações contra ele, e ele saiu do Hospital St. Elizabeth, um homem livre novamente.

Sua terceira e última justificativa é esta obra, que documenta todos os aspectos de sua exposição dos implacáveis banqueiros [vampiros] financiadores internacionais, dos quais Ezra Pound se tornou apenas mais uma vítima, condenado a servir anos como o Homem da Máscara de Ferro, porque ousou alertar seus compatriotas americanos sobre seus atos furtivos de traição contra todo o povo dos Estados Unidos. 

Em minhas palestras por toda a nação e em minhas aparições em muitos programas de rádio e televisão, tenho soado a toxina de que o Sistema da Reserva Federal não é federal ; não tem reservas ; e não é um sistema , mas sim um sindicato criminoso. De novembro de 1910, quando os conspiradores se reuniram em Jekyll Island, na Geórgia até o presente momento [115 anos depois], as maquinações dos banqueiros donos da Reserva Federal foram envoltas em absoluto segredo.

Hoje, esse segredo custou ao povo americano uma dívida de três trinta e cinco trilhões de dólares, com pagamentos anuais de juros a esses banqueiros que chegam a cerca de trezentos bilhões um trilhão de de dólares por ano, somas que surpreendem a imaginação e que, em última análise, são impagáveis.

“Autoridades” do Sistema da Reserva Federal costumam fazer advertências ao público, assim como o faquir hindu toca uma melodia insistente para a cobra atordoada que balança a cabeça diante dele, não para resolver a situação, mas para evitar que ela o ataque.

Essa foi a carta tranquilizadora escrita por Donald J. Winn, Assistente do Conselho de Governadores, em resposta a uma pergunta de um congressista, o Honorável Norman D. Shumway, em 10 de março de 1983. O Sr. Winn afirma que,

“O Sistema da Reserva Federal foi estabelecido por um ato do Congresso em 1913 e não é uma ‘corporação privada’.”

Na página seguinte, o Sr. Winn continua,

“As ações dos Bancos da Reserva Federal são detidas inteiramente por bancos comerciais que são membros do Sistema da Reserva Federal.”

Ele não explica por que o governo dos EUA nunca possuiu uma única ação de nenhum Banco da Reserva Federal, ou por que o Sistema da Reserva Federal não é uma “corporação privada“, já que todas as suas ações são de propriedade de “corporações privadas”.

A história americana do século XX registrou as conquistas impressionantes dos banqueiros do Federal Reserve.

• Primeiro, a eclosão da Primeira Guerra Mundial, que foi possível graças aos fundos disponíveis do novo banco central dos Estados Unidos.
• O financiamneto da Revolução Bolchevique de Outubro de 1917 na Rússia.
• Segundo, a Depressão Agrícola de 1920.
• Terceiro, a quebra da Black Friday em Wall Street em outubro de 1929 e a consequente Grande Depressão.
• Quarto, a Segunda Guerra Mundial.
• Quinto, a conversão dos ativos dos Estados Unidos e de seus cidadãos de propriedades reais para ativos em papel, de 1945 até o presente, transformando uma América vitoriosa e a maior potência mundial em 1945 na maior nação devedora do mundo em 1990, quando devia Três Trilhões [e mais ainda em 2025, devendo cerca de Trinta e cinco Trilhões de dólares] .

Hoje, esta nação jaz em ruínas econômicas, devastada e destituída, na mesma situação desesperadora em que a Alemanha e o Japão se encontravam em 1945. Será que os americanos agirão para reconstruir nossa nação, como a Alemanha e o Japão fizeram quando enfrentaram as mesmas condições que enfrentamos agora, ou continuaremos escravizados pelo sistema monetário de dívida babilônico, estabelecido pelo Federal Reserve Act em 1913 para completar nossa destruição total? Esta é a única pergunta que precisamos responder, e não nos resta muito tempo para respondê-la.

Devido à profundidade e à importância das informações que desenvolvi na Biblioteca do Congresso sob a tutela de Ezra Pound, este trabalho tornou-se o campo de caça ideal para muitos outros aspirantes a historiadores, que não conseguiram pesquisar esse material por conta própria. Nas últimas quatro décadas, acostumei-me a ver esse material de meu livro aparecer em muitos outros livros, invariavelmente atribuídos a outros escritores, sem que meu nome fosse mencionado. Para piorar a situação, não apenas meu material, mas até mesmo meu título foi apropriado em uma obra enorme, ainda que obtusa, chamada “Segredos do Templo — o Federal Reserve“.

Este livro, amplamente divulgado, recebeu críticas que variaram de incrédulas a hilárias. A revista Forbes aconselhou seus leitores a lerem a resenha e economizarem dinheiro, ressaltando que “um leitor não descobrirá segredos” e que “Este é um daqueles livros cuja fanfarra excede em muito seu mérito”. Isso não foi acidental, já que essa exagerada falsificação dos banqueiros do Federal Reserve foi publicada pela editora não literária mais famosa do mundo.

Após meu choque inicial ao descobrir que a personalidade literária mais influente do século XX, Ezra Pound, estava preso no “Inferno” em Washington, escrevi imediatamente pedindo ajuda a um financista de Wall Street em cuja propriedade eu costumava me hospedar. Lembrei-o de que, como patrono das artes, ele não podia se dar ao luxo de permitir que Pound permanecesse em um cativeiro tão desumano. Sua resposta me chocou ainda mais. Ele respondeu que “seu amigo pode muito bem ficar no “Inferno” onde está”.

Demorei alguns anos até conseguir entender que, para este “banqueiro” de investimentos e seus colegas, Ezra Pound sempre seria “o inimigo”.

Eustace Mullins = Jackson Hole, Wyoming, 1991

---