Um terremoto de magnitude 4,7º na escala Richter atingiu a região vulcânica de Campi Flegrei, perto de Nápoles, na Câmpania, no sul da Itália, na noite de sexta-feira, ferindo pelo menos 26 pessoas, duas delas em estado grave, e danificando dezenas de edifícios. O terremoto ocorreu às 19h46, horário local, a uma profundidade rasa de cerca de 3 km, segundo o Instituto Nacional de Geofísica e Vulcanologia da Itália (INGV).
Fonte: Rússia Today
Mais de 60 réplicas atingiram a caldeira vulcânica de Campi Flegrei, com centenas de moradores evacuados e ligações de transporte interrompidas.
Seu epicentro foi entre as cidades de Pozzuoli e Quarto. Autoridades da Defesa Civil afirmaram que este foi o terremoto mais forte registrado na região desde o início do monitoramento instrumental contínuo, superando dois tremores de magnitude 4,6 registrados em 2025.
CampiFlegrei: a julgar pelas imagens iniciais que circulam, parece que grande parte dos danos mais significativos foi causada pelo desmoronamento das paredes rochosas que margeiam extensas seções das crateras da caldeira.
#CampiFlegrei: dalle prime immagini che circolano sembra che gran parte dei danni più importanti siano stati causati dal crollo dei costoni di roccia che bordano gran parte dei crateri della caldera. pic.twitter.com/s8PLrMo1LD
— Il Mondo dei Terremoti (@mondoterremoti) July 31, 2026
O tremor foi sentido em Nápoles, Ischia, Procida e em grande parte do Golfo de Nápoles. Os sismógrafos já registraram mais de 60 réplicas, a mais forte com magnitude 3,8 no final da sexta-feira e outra de 3,1 no início do sábado. O Ministro da Proteção Civil, Nello Musumeci, alertou que o enxame sísmico continua e que novos terremotos acima da magnitude 3 ainda são possíveis.
Os maiores danos foram registrados em Pozzuoli, onde a queda de entulhos, o desabamento de fachadas e deslizamentos de terra danificaram casas, comércios e veículos estacionados, de acordo com diversos vídeos publicados online.
🇮🇹 Um terremoto de magnitude 4,7 acabou de atingir Nápoles. Pessoas estão saindo às pressas para as ruas, em pânico. Há relatos de falta de energia em várias partes da cidade. Serviços de trem e metrô foram suspensos. É um dos terremotos mais fortes das últimas décadas; meu irmão acabou de me enviar este vídeo.
🚨🇮🇹 4.7 magnitude earthquake just struck Naples.
— Robin Nakamoto (@RobinNakamoto) July 31, 2026
People flooding the streets in panic.
Power outages reported across parts of Naples.
Train and metro services suspended.
One of the strongest quakes in decades
My brother just sent me this video pic.twitter.com/raPKq4kwSK
Uma camada de poeira cobriu as ruas e os carros, enquanto vários prédios desocupados desabaram. Rachaduras em prédios também apareceram no porto comercial da cidade, forçando seu fechamento e a suspensão dos serviços de balsa e catamarã para as ilhas vizinhas de Ischia e Procida. Cerca de 100 mil clientes ficaram sem energia após o colapso de um poste de alta tensão no bairro de Agnano, em Nápoles.
Os serviços de trem, metrô e trens de alta velocidade em toda a região foram temporariamente suspensos antes de serem retomados gradualmente. As autoridades de Pozzuoli evacuaram inicialmente cerca de 250 pessoas após o terremoto. Com a continuidade das inspeções, pelo menos nove edifícios foram considerados inseguros e cerca de 290 moradores receberam ordem de evacuação, número que deverá aumentar à medida que as verificações nos edifícios prosseguirem.
Imagens de danos na região de Nápoles, na Itália, após um terremoto de magnitude 4,5 ocorrido nesta noite, às 19h46. Devido à proximidade do epicentro e à baixa profundidade, o tremor foi sentido com intensidade. #Terremoto #Nápoles #Itália Via @AlertesNewsFR24
Imágenes de daños en la región de Nápoles, Italia tras el terremoto de M4.5 está tarde a las 19h46.
— Geól. Sergio Almazán (@chematierra) July 31, 2026
Dada la cercanía del epicentro y poca profundidad, percibido fuerte.#Sismo #earthquake #Naples #Italy
Vía @AlertesNewsFR24 pic.twitter.com/wkr0ovOwTc
A mídia local informou que muitos moradores optaram por passar a noite ao ar livre ou em seus carros, em vez de retornar para suas casas. Três ruas também foram isoladas devido ao risco de novos desabamentos, incluindo o de uma torre sineira de uma igreja que foi danificada.
A primeira-ministra Giorgia Meloni disse à imprensa que estava acompanhando de perto a situação, enquanto o Departamento de Proteção Civil da Itália coordenava a resposta de emergência com as autoridades locais. No sábado, os bombeiros continuaram as operações de resgate e as inspeções estruturais em toda a área afetada.
ATUALIZAÇÃO: Um terremoto de magnitude 4,7 atingiu Campi Flegrei, perto de Nápoles, na Itália. Equipes de bombeiros relatam danos leves em edificações, mas não houve pedidos imediatos de resgate nem ferimentos graves.
⚠️ UPDATE: A M4.7 earthquake hit Campi Flegrei near Naples, Italy. Fire crews report minor building damage but no immediate rescue requests or major injuries. #Terremoto – Sismo – #Napoli – Pozzuoli – Fuorigrotta – Campania https://t.co/kjC6yBgAmE pic.twitter.com/PDlQ6BSar2
— GeoTechWar (@geotechwar) July 31, 2026
Os Campos Flégreos, ou Campi Flegrei, são uma vasta caldeira vulcânica localizada a cerca de 9 km a oeste de Nápoles e a aproximadamente 50 km do Monte Vesúvio. Um dos sistemas vulcânicos mais monitorados da Europa, ele atravessa uma fase prolongada de bradissismo – a elevação e o afundamento graduais do solo acompanhados por terremotos cada vez mais frequentes – desde 2005. Cerca de 500.000 pessoas vivem nos 15 municípios da região, que compõem a “zona vermelha” de alto risco.



