O Irã se juntará à China, Rússia e Estados Unidos como uma quarta grande potência no cenário mundial? A resiliência do Irã diante da guerra dos EUA e Israel já está mudando o equilíbrio global de poder, diz o cientista político americano Robert Pape. Professor da Universidade de Chicago. “O que você está vendo com o Irã é que a sua geografia, em combinação com um nível de tecnologia de drones/mísseis que simplesmente não podemos destruir,” está demonstrando a outros países que eles podem não ter que ficar presos à hegemonia dos EUA. “O que nos faz pensar que realmente vamos impedir o Irã de se tornar uma potência nuclear nos próximos seis meses ou um ano?” pergunta Pape. “O Irã está muito mais forte do que há apenas 40 dias. Ele agora controla 20% do petróleo mundial. É agora um quarto centro de poder emergente. … Os EUA estão de um lado, e os rivais são China, Rússia e agora o Irã.”
Fonte: Democracy Now
Amy Goodman: Isto é Democracy Now!, [Democracy Now], O Relatório de Guerra e Paz. Eu sou Amy Goodman.
“A guerra está transformando o Irã em uma grande potência mundial.” Essa é a manchete de um novo artigo de opinião no The New York Times pelo nosso próximo convidado, Robert Pape, professor de ciência política na Universidade de Chicago. O professor Pape escreve que o controle do Irã sobre o Estreito de Ormuz pode ajudar a elevar o Irã a um “quarto centro de poder global”, junto com os Estados Unidos, a China e a Rússia. Pape escreve, entre aspas, “Se o controle iraniano sobre o estreito persistir por meses ou anos, como acredito que possa acontecer, isso remodelará drasticamente a ordem global em detrimento dos Estados Unidos,” entre aspas.
O professor Pape se junta a nós agora vindo de Londres. Bem-vindo a Democracia agora!, professor. Pode expor o seu argumento, porque acredita que a guerra está transformando o Irã numa grande potência mundial?
ROBERT PAPE: Sim. Muito obrigado por me receber. O que a maioria das pessoas sabe é que o Irã está causando escassez de petróleo através de bloqueios seletivos utilizando drones e minas. Vou um passo além. Estou discutindo o poder que esse bloqueio seletivo dará ao Irã hoje, nos próximos meses e nos próximos anos. É poder por causa da geografia persa. O ponto de estrangulamento em Ormuz está geográfica e perfeitamente localizado para permitir ao Irã controlar seletivamente o transporte marítimo de petróleo e gás através de Ormuz, o que significa que pode usar esse controle seletivo como alavanca para ganhar poder político no Golfo, mudar a hierarquia — mudar o equilíbrio de poder no Golfo Pérsico de um equilíbrio para uma hierarquia, onde o Irã está agora no topo da hierarquia, e se outros estados não aceitarem o poder do Irã, eles perderão um tremendo produto interno bruto.
Também na Ásia, o poder que o Irã tem de fazer com que os estados asiáticos se distanciem dos Estados Unidos já é evidente, e isso só vai aumentar com o tempo, porque a Ásia é o marco zero dos efeitos de choque econômico que o Irã pode causar com seu bloqueio seletivo.
Além disso, quando olhamos para os Estados Unidos, vejamos quão pouco poder os Estados Unidos têm nas suas bases, com a sua estrutura de bases no Golfo Pérsico. Sabemos que os Estados Unidos têm bases no Kuwait, Catar, Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos e Bahrein, mas veja o quão vulneráveis essas bases militares estão, o quanto eles realmente tiveram que suspender as operações. E nossos próprios porta-aviões estão a mil milhas de distância do Golfo Pérsico por medo de serem atingidos e afundados por mísseis iranianos.
Tudo isso resulta no poder crescente do Irã e na diminuição do poder dos Estados Unidos. E além de tudo isso, Amy, nos próximos meses e anos, haverá de US$ 75 a US$ 100 bilhões em receitas de petróleo indo para o Irã em bancos chineses que podem ser usados para criar o — transformar esse material de urânio enriquecido com energia nuclear em armas nucleares funcionais. E se não podemos destruir os drones nessas cavernas profundas, o que nos faz pensar que realmente vamos impedir o Irã de se tornar uma potência nuclear nos próximos seis meses ou um ano? Some tudo isso e o Irã se tornará uma potência hegemônica em armas nucleares e petróleo em um futuro próximo, nos próximos meses e anos. Isso significa que ele será o quarto centro do poder mundial.
Amy Goodman: Você escreve que é possível controlar o estreito sem fechá-lo. Explique como isso está ocorrendo.
ROBERT PAPE: Estamos observando em tempo real, o Irã está declarando, a menos que você coopere com os militares iranianos, os militares iranianos afundarão seu navio enquanto ele atravessa o Estreito de Ormuz. E essa ameaça tornou-se credível ao longo de 40 dias deles realmente fazerem isso. Há poucos dias, um petroleiro kuwaitiano tentou atravessar o estreito. E o que aconteceu? Foi atingido.
Os franceses, pela primeira vez nesta guerra, há cerca de dois dias, a primeira vez que um petroleiro europeu passou, aconteceu quando o presidente Macron anunciou que a França não participaria de nenhum esforço militar para arrancar o controle do Estreito de Ormuz do Irã e, de fato, cooperaria com o Irã. Então, o que você vê é cooperação, ou seja, reconhecimento político, que lhe dá petróleo. Se você não fizer isso, você tem — você tem seu navio afundado.
E o Irã está fazendo isso, já faz isso há 40 dias. Portanto, é um instrumento de poder altamente confiável, e o Irã provavelmente não o entregará de volta. Em todos os meus estudos, durante 35 anos, nunca encontrei um Estado nos últimos 300 anos que tenha voluntariamente renunciado ao poder mundial. E é por isso que o cessar-fogo está ruindo.
Amy Goodman: Você postou nas redes sociais ontem, citação: “Poder não é apenas sobre o que você controla. É sobre o que você pode colocar em risco. Numa economia global, risco = poder.” Explique-nos.
ROBERT PAPE: Sim, então, temos — na ciência política, nas relações internacionais, temos todas as nossas medidas de poder bruto. Analisamos o produto interno bruto. Olhamos para as forças militares. Olhamos para as armas nucleares. O objetivo de todos esses indicadores estáticos, Amy, é a capacidade de um estado ameaçar outros estados — em outras palavras, tornar outros estados vulneráveis.
O que você está vendo com o Irã é que a sua geografia, em combinação com um nível de tecnologia de drones e mísseis que simplesmente não podemos destruir — podemos destruir 50% dele, 70% dele, mas o Irã, graças à geografia do estreito, só precisa de uma pequena quantidade de poder ofensivo, através de um pequeno número de drones, um pequeno número de minas, para cumprir a missão que deve cumprir de tornar os países vulneráveis, que é afundar os seus navios ao atravessarem Ormuz.
Na verdade, isso é bem parecido com a Guerra do Vietnã, onde a Trilha Ho Chi Minh — que a América, por meio do poder aéreo, conseguiu cortar de 80% a 90% da produção da Trilha Ho Chi Minh, mas nunca conseguimos os 10% finais, e é por isso que o Vietnã venceu.
Amy Goodman: Professor Pape, sua página no Substack é chamada de Armadilha de Escalada. O que é isso?
ROBERT PAPE: A armadilha da escalada ocorre quando um país forte, como os Estados Unidos, usa força militar, poder aéreo, que pode ser taticamente bem-sucedido — bombas atingem alvos, bombas matam líderes — mas isso não produz sucesso estratégico. E essa perspectiva iminente de derrota para o poder que acabou de lançar esse ataque é o que leva esse estado a subir na escada da escalada em busca de um degrau para encontrar a vitória.
E é exatamente isso que você vê com Donald Trump. Trump iniciou esta guerra com um plano aéreo essencialmente de três dias. Sim, ele tinha alguns backups, mas ele estava nos dizendo: “Isso vai acabar em três dias.” Bem, em vez de incapacitar, causando o colapso do regime do Irã, ele ficou mais forte. Agora é um regime mais cruel e mais forte do que antes. Então ele lançou a campanha aérea. Bem, a campanha aérea deveria enfraquecer o Irã, e destruímos lançadores, mas o que isso fez foi permitir ao Irã reagir numa escalada horizontal que tomou o Estreito de Ormuz.
Agora, depois de 40 dias, o Irã simplesmente não — simplesmente não largou o controle do Estreito de Ormuz. Está sentindo seu poder, Amy. Agora ele está usando seu poder. É aprender que isso não é apenas capacidade de poder teórica; isso é capacidade de poder real. E você vê isso com a Índia. A Índia está efetivamente cooperando com o Irã, curvando-se diante do Irã, e é por isso que vários petroleiros indianos conseguiram passar. E os franceses, como acabei de mencionar.
E com o tempo, isso vai exercer um poder enorme — O Irã exercerá um poder enorme sobre os estados do Golfo Pérsico, uma das razões pelas quais os sauditas e os Emirados Árabes Unidos estão tão desesperados. Mas para onde eles vão em busca de proteção? Donald Trump não está em lugar nenhum — provou que sua proteção não vale nada. Então, com o tempo, você provavelmente verá cada vez mais países se aproximando do Irã. A alternativa para esses estados do Golfo, se eles não aderirem, é que o Irã provavelmente derrubará os seus governos.
Amy Goodman: Quero saber sua resposta ao Secretário de Defesa HegSETH falando depois que o cessar-fogo foi anunciado.
DEFESA SECRETÁRIO PETE HEGSETH: A Operação Fúria Épica foi uma vitória histórica e esmagadora no campo de batalha, uma vitória militar com V maiúsculo.
Amy Goodman: Então, quero saber sua resposta a isso, especialmente à luz do que você escreveu: “Imagine o Irã com controle de cerca de 20% do petróleo mundial, a Rússia com cerca de 11% e a China capaz de absorver grande parte desse suprimento. Eles formariam um cartel para negar ao Ocidente 30% do petróleo mundial.” Professor Pape?
ROBERT PAPE: Exatamente. O que você está ouvindo — o que você está ouvindo, Amy, do Secretário Hegseth é uma narrativa de vitória, mas está enfrentando a realidade da escalada. A realidade é que o Irã é muito mais forte do que era há apenas 40 dias. Ela controla 20% do petróleo mundial. É agora um quarto centro de poder emergente, e os outros centros de poder não estão todos competindo entre si. Os Estados Unidos estão de um lado, e os rivais são China, Rússia e agora Irã. E mesmo que esses três rivais não formem um NATO-como a estrutura de comando integrada, eles estruturalmente — apenas por causa da natureza do equilíbrio de poder, eles estruturalmente acabarão trabalhando juntos tácita ou explicitamente.
E como você acabou de explicar, no meu artigo de opinião, apresento um cenário muito plausível com os 20% do petróleo mundial do Irã. A Rússia tem 11%. Por que exatamente eles não vão trabalhar juntos em algum momento no futuro próximo para cortar isso, para negar que 30% do petróleo do mundo seja destinado à Europa, ao Ocidente, e essencialmente deixar a China absorver esse petróleo? Isso será uma tremenda vantagem que eles exercerão. E a menos que comecemos a reconhecer isso, isso pode se tornar realidade, porque isso é — 30% do petróleo mundial é uma tremenda pressão, e nem mesmo os Estados Unidos conseguirão escapar das consequências disso.
Amy Goodman: Existe uma saída para a armadilha da escalada neste momento? E você pode comentar o que está prestes a acontecer? Você tem o vice-presidente Vance indo da Hungria para Islamabad para se juntar a Witkoff e ao genro do presidente Trump, Jared Kushner, para negociar com o Irã.
ROBERT PAPE: Bem, só há duas maneiras de resolver isso: uma, no campo de batalha — essa é a armadilha da escalada; a outra, na mesa de negociações. O problema com a mesa de negociações é que, dado o aumento do poder do Irã, o preço para fazer o Irã abrir mão de uma fração ou metade desse poder está subindo cada vez mais. Então, as ofertas que estavam em oferta no dia 27 de fevereiro simplesmente não serão suficientes. O Irã já queria seu urânio enriquecido a 3,5% em 27 de fevereiro. Bem, observe que agora ele tem mais potência, então não vai voltar ao antigo — ao antigo negócio.
A única carta que poderia ser jogada e que realmente importaria, acredito eu, para chamar a atenção do Irã, seria uma contenção militar executável de Israel. Veja, o Irã disse muito claramente que quer proteção, confiança de que não será atacado no futuro por — tanto dos Estados Unidos quanto de Israel. Bem, você pode pensar que os Estados Unidos já estão com um olho roxo suficiente aqui. Pode recuar. Israel é uma história completamente diferente, como as suas histórias guerras anteriores estiveram apenas expondo. Assim, uma verdadeira contenção militar de Israel, possivelmente até mesmo a adesão de Israel à TNPe tendo que aceitar que há inspeções no local no Irã, haverá inspeções no local das instalações nucleares, das instalações de produção nuclear — produção de materiais em Dimona,em Israel, agora estamos falando. Mas se não for assim — se isso não for politicamente possível, se dizemos que isso nunca vai acontecer, então de que outra forma você realmente vai sair da armadilha? O que você daria ao Irã para ele devolver o poder mundial? Não acho que eles vão aceitar um acordo ruim neste momento.
Amy Goodman: Robert Pape, queremos agradecer-lhe muito por estar connosco, professor de ciência política da Universidade de Chicago, estuda como a força é usada para alcançar objectivos políticos. Nós colocaremos um link para o seu artigo no The New York Times, “A guerra está transformando o Irã em uma grande potência mundial.” O professor Pape esteve conosco vindo de Londres.
A seguir, o que a guerra do Irã significou para os estados do Golfo que estavam na linha de frente do conflito? Iremos ao Golfo para falar com Yasmine Farouk. Fique conosco.
