Introdução: Este livro teve como base a tradução acadêmica de Michael A. Knibb do Manuscritos etíopes, (The Ethiopic Book of Enoch, Oxford University Press), que acredito ser a melhor tradução disponível atualmente. Eu ouvi pela primeira vez sobre o Livro de Enoch alguns anos atrás, quando eu estava pesquisando sobre as profecias do “Fim dos Dias”. Quando eu finalmente consegui ter uma cópia em minhas mãos, descobri que era um livro extraordinário e incomum. A primeira vez que o li fiquei cético e um tanto perplexo; eu me perguntei quem teria escrito um livro tão estranho como este.
O Livro (Etíope) de Enoch, Anjos Caídos, Nephilim e os Vigilantes
Fonte: The Ethiopic Book of Enoch – Oxford University Press
(15) CARTA DE ENOCH A MATUSALÉM
81.5 E estes três Santos me trouxeram e me colocaram na terra diante da porta de minha casa, e me disseram: “ Fala todas as coisas a teu filho Matusalém, e mostra a todos teus filhos que nenhuma carne é justa, diante do Senhor, pois Ele é seu Criador.
81.6 Por um ano te deixaremos com teus filhos, até que tu tenhas retomado tuas forças, para que possas ensinar teus filhos e escrever estas coisas para eles, e testemunhar a todos os teus filhos. E no segundo ano te levaremos do meio deles.
81.7 Que teu coração seja forte, pois o bom anunciará justiça aos bons; o justo se rejubilará com os justos e desejarão o bem um ao outro.
81.8 Mas o pecador morrerá com o pecador, e o apóstata descerá com o apóstata.
81.9 E aqueles que praticam justiça morrerão por causa das obras dos homens, e serão reunidos por causa dos feitos dos ímpios.”
81.10 E naqueles dias eles cessaram de falar comigo e eu fui para minha família bendizendo o Senhor dos Tempos.
82.1 E agora, meu filho Matusalém, todas estas coisas estou recontando para ti, e escrevendo para ti. Eu revelei tudo para ti, e te dei livros concernentes a todas estas coisas. Preserve, meu filho Matusalém, os livros (que recebeste) das mãos de teu pai para que possas entregá-los às gerações da eternidade.
82.2 Eu te dei sabedoria, e para os teus filhos, e àqueles que serão teus filhos, para que possam dá-la aos seus filhos, por todas as gerações, para sempre, esta sabedoria que ultrapassa seus pensamentos.
82.3 E aqueles que a entenderem não dormirão, mas inclinarão seus ouvidos para que possam aprender esta sabedoria, e ela será melhor para aqueles que comem dela do que boa comida posta na mesa.
Notas: (15) CARTA DE ENOCH A MATUSALÉM (páginas 115-116)
Esta curta seção pode estar no lugar errado. Pode ter sido uma carta que Enoch deu a seu filho com o livro. Ou podia estar originalmente no fim do livro, como uma conclusão. Se mantém satisfatoriamente por si mesma, por isso eu mantive a ordem dos manuscritos Etíopes.
“A sabedoria (Sophia) clama lá fora; pelas ruas levanta a sua voz. Nas esquinas movimentadas ela brada; nas entradas das portas e nas cidades profere as suas palavras: “Até quando vocês, inexperientes, irão contentar-se com a sua inexperiência? Vocês, zombadores, até quando terão prazer na zombaria? E vocês, tolos [ignorantes], até quando desprezarão o conhecimento? Atentai para a minha repreensão; pois eis que vos derramarei abundantemente do meu espírito e vos farei saber as minhas palavras [o conhecimento]”. – Provérbios 1:20-23
