“O universo é um oceano, a Lua são as ilhas Diaoyu, Marte é a ilha Huangyan. Se não formos lá agora, embora sejamos capazes de fazê-lo, seremos culpados por nossos descendentes. Se outros forem para lá, eles assumirão o controle e nós não poderemos ir, mesmo que queiramos. Isso é motivo suficiente”. Tanto Diaoyu quanto Huangyan são localidades disputadas em regiões que a China considera território chinês. A mensagem não poderia ser mais explícita. A ida da China à Lua e a Marte não se trata apenas de realizações científicas ou orgulho nacional comunista dos chineses – trata-se também de forjar o poder chinês no império celestial do espaço profundo.
A História não contada de OVNIs e Aliens na China: perdidos na tradução ou um Dragão Devorador?
Fonte: New Dawn Magazine – Por Bill Chalker
– Ye Peijian, é um veterano aeroespacial professor na Universidade de Aeronáutica e Astronáutica de Pequim e no Instituto de Tecnologia de Harbin . Ele é pesquisador e engenheiro-chefe da Academia Chinesa de Tecnologia Espacial (CAST) e chefe do programa de exploração lunar chinês, falando nas sessões plenárias anuais do Partido Comunista Chinês (PCC) em Pequim em 2017, estava explicando por que a China estava indo para a Lua.
Tanto Diaoyu quanto Huangyan são localidades disputadas em regiões que a China considera território chinês. A mensagem não poderia ser mais explícita. A ida da China à Lua e a Marte não se trata apenas de realizações científicas ou orgulho nacional comunista dos chineses – trata-se também de forjar o poder chinês no império celestial do espaço profundo.
O pouso e implantação bem-sucedidos do módulo de pouso Chang’e 4 e do rover Yutu 2 no outro lado da Lua em 3 de janeiro de 2019 foram os primeiros passos. Em janeiro de 2020, a Administração Espacial Nacional da China e a Academia Chinesa de Ciências divulgaram dados coletados pelo módulo de pouso e rover adquiridos por meio de um satélite de comunicações chinês dedicado posicionado além do outro lado da lua.
A citação do presidente dos Estados Unidos, Trump, de “ameaças espaciais” e o mandato do Pentágono para estabelecer a Força Espacial dos Estados Unidos foram antecipadas e já desenvolvidas pelo Exército de Libertação do Povo (ELP) do PCCh, em uma reestruturação da inteligência militar chinesa. A saber, a Força de Apoio Estratégico do PLA (SSF – Zhanlue Zhiyuan Budui ), que se concentra na guerra espacial, psicológica, cibernética e eletrônica, sob a direção do General Gao Jin, incluindo o Aeroespacial Reconnaissance Bureau ( tianjun bu ).
Um documento publicado pelo Conselho de Estado em Pequim em 2015 declarou:
“O espaço exterior tornou-se o novo patamar de comando na competição estratégica internacional. Os países em questão estão desenvolvendo suas forças e instrumentos espaciais, e os primeiros sinais de armamento do espaço sideral apareceram”.
No verso da edição de bolso (2016) da trilogia fictícia ‘Sekret Machines‘ de Tom DeLonge & AJ Hartley Livro 1: Chasing Shadows , que é sobre ameaças “alienígenas”, o ex-general americano Michael J. Carey, assistente especial do Comandante do Comando Espacial da Força Aérea, deu um endosso em termos semelhantes à declaração do Conselho de Estado de Pequim de 2015, a saber, “Nossos líderes militares têm dito que o espaço é um ambiente contestado há anos, talvez devêssemos acreditar neles!”
O tempo dirá se há mais do que apenas zonas de guerra militares geradas pela Terra em jogo aqui, mas parece haver muitos dados nos empurrando para o que parece ser uma tomada ‘alienígena’: Não é daqui, cara.
A marcha para o primeiro contato
A China tem liderado a marcha para o ‘primeiro contato‘ [com extraterrestres] de maneiras científicas mais tradicionais com a astronomia do radiotelescópio e sua enorme antena observatório na região montanhosa de Karst na China, na depressão de Dawodang, condado de Pingtang, Guizhou, sudoeste da China. Chamado formalmente de Radiotelescópio Esférico de Abertura de Quinhentos Metros (“FAST”) e apelidado de Tianyan ou “Olho do Céu / Céu”, o prato foi dedicado a detectar sinais de comunicação interestelar.
Os ufologistas chineses associam Guiyang, na província de Guizhou, ao mini evento semelhante a ‘Tunguska’ em 1 de dezembro de 1994 na fazenda florestal de Duxi, na Rússia. Esta foi uma presença OVNI destrutiva observada pelos residentes locais como uma forte luz flamejante com um ruído estrondoso semelhante ao de um trem associado. Embora alguns telhados tenham sido danificados, a maior parte da destruição aconteceu em 160 metros quadrados de floresta em que as árvores foram quebradas na mesma altura. Isso pode ter uma associação com uma ‘explosão de ar’ relacionada a um evento astronômico, mas pesquisadores chineses defendem que foi um evento OVNI relacionado a alienígenas.
Naquele mesmo ano – 1994 – ocorreu o sequestro alienígena mais conhecido na China. Meng Zhao Guo, um jovem agricultor de árvores de Wuchang, perto de Harbin, na província de Heilongjiang, e dois outros agricultores que trabalhavam no acampamento madeireiro Red Flag viram algo incomum nas proximidades do Monte Phoenix. O encontro complexo e bizarro que se seguiu envolveu Meng sendo atingido por um feixe de luz, bem como supostamente experimentando um sequestro e um encontro sexual com uma alienígena à bordo de sua espaçonave.
Como muitos dos casos mundiais de abdução alienígena, a história de Meng Zhao Guo é essencialmente apenas isso – uma história – e bizarra. Na China, pude ter discussões extensas com o principal pesquisador do caso, o professor Chen Gongfu.
Outro caso de abdução alienígena
Durante uma visita à China em 2005, obtive informações detalhadas sobre um caso de abdução particularmente interessante. Zhang Jingping, da Associação Mundial de OVNIs da China, investigou o caso, que teve uma reviravolta ‘forense’.
Em dezembro de 1999, Cao Gong, um homem de meia-idade de Pequim, alegou ter sido abduzido por alienígenas e levado para Qinhuangdao em seu OVNI. “Eles pareciam humanos, mas tinham mãos grandes e eram muito pálidos”, disse Cao aos investigadores. Ele disse que conheceu uma garota chinesa no disco voador.
A investigação de Zhang começou em abril de 2000. O primeiro passo foi a hipnose por um famoso psicólogo de Suzhou. Ele levou Cao ao Bureau de Segurança Pública de Pequim para um teste de detecção de mentiras. “Ele passou no teste”, diz Zhang.
A garota chinesa no disco voador parecia ter cerca de 13 anos. “Os alienígenas curaram sua doença no disco voador”, afirmou Cao. Para encontrar a garota, Zhang levou Cao ao Bureau de Segurança Pública de Tangshan em julho de 2000. “Os policiais fizeram uma imagem de computador do rosto da garota de acordo com a descrição de Cao”, diz Zhang.
Em novembro de 2002, Zhang liderou um grupo de estudantes da Universidade Beihang (anteriormente conhecida como Universidade de Aeronáutica e Astronáutica de Pequim) em uma viagem a Qinhuangdao em busca da misteriosa garota. “Havia apenas um pequeno vislumbre de esperança de encontrar a garota com apenas uma imagem dela feita no computador”, diz Zhang.
Eles chegaram ao condado de Qinglong, ao norte de Qinhuangdao, e começaram sua busca cega entre a população de 400.000 habitantes do condado.
“Surpreendentemente, encontramos uma pista no segundo dia de nossa pesquisa. Um velho do condado reconheceu a garota da nossa foto”, disse Zhang. Eles encontraram a garota logo depois disso. Ela tinha 15 anos. Zhang a trouxe de volta a Pequim para encontrar Cao Gong. Ela foi identificada por Cao como a garota que ele vira no OVNI.
Felizmente, enquanto estive na China, pude discutir esse caso fascinante em detalhes com Zhang Jingping e outros pesquisadores, e também falar com o próprio Cao Gong. Além dos aspectos de “cura”, também inclui outros aspectos de interesse particular, como o uso aparente de “luz sólida”. (Veja meu artigo ‘OVNIs e a Enigma de Luz Sólida’ na edição especial de New Dawn V13N1.)
Ufologia Chinesa
Eu participei da Conferência Mundial de OVNIs de 2005 em Dalian, China, que me deu uma boa oportunidade de testemunhar várias manifestações da Ufologia Chinesa.
Fui atraído para o evento para aprofundar minha compreensão da atividade de pesquisa de OVNIs na China. Pude conduzir uma série de entrevistas e me encontrar com pesquisadores e identidades importantes como o Professor Sun Shili, Zhang Jingping, o Professor Ling Huan Ma (um ‘aprendiz de OVNIs’ muito útil em Pequim) e o Professor Chen Gongfu. Os esforços para desenvolver uma Federação Mundial de OVNIs foram liderados pelo enérgico Jan Fan (que conheci em Dalian) da Associação de Pesquisas de OVNIs de Dalian.
Um resultado indireto desses esforços foi a organização do grupo de OVNIs de Hong Kong de Moon Fong da Conferência Internacional de OVNIs de 2011, que apresentou os principais pesquisadores OVNIs da China continental que entrevistei extensivamente na Conferência de OVNIs de Dalian de 2005 – Sun Shi Li, Professor Chen Gongfu e Zhang Jingping.
Perdido na tradução?
Há poucas informações sobre as organizações de OVNIs da China, então um item na edição online do South China Morning Post (SCMP) de 22 de dezembro de 2017 por Liu Zhen chamou minha atenção. A manchete dizia: “Tem alguém aí? Os dias em que a febre OVNI se apoderou da China: histórias sobre alienígenas e discos voadores uma vez atraíram a imaginação do público na China, mas dificilmente geram interesse agora. ”
Uma referência ao meu amigo Zhang Jingping e à opinião do jornalista de que ele era “uma das poucas pessoas no continente ainda interessado no assunto” foi uma grande desconexão da realidade que conheço da China.
Veja o filme do UFO sobre a cidade de Nanjing, China – Em 17 de agosto de 2006, um objeto em forma de disco foi gravado por cima de um prédio e o UFO moveu-se lentamente ao longo do topo do prédio até sumir num flash de luz. Referência: Nationalufocenter.com.
A história do SCMP claramente começou devido às revelações sobre o programa secreto de OVNIs do Pentágono relatado pelo The New York Times alguns dias antes. Ele captura um pouco da história da Ufologia chinesa, mas sua sugestão de que a “febre OVNI” da China é uma coisa do passado parece fora de sintonia com o que está acontecendo. Aqui estão alguns trechos da história do SCMP:
“Histórias sobre alienígenas e discos voadores já chamaram a atenção do público na China, mas dificilmente geram interesse agora.
“A conversa nacional sobre OVNIs disparou na China depois de 1978, com o renascimento da ciência e da tecnologia, uma área que havia sido negligenciada durante a Revolução Cultural de Mao Zedong. Ao mesmo tempo, as restrições à mídia diminuíram na China e novos periódicos e revistas científicas foram lançados em todo o país.
“Mas Qi Lian, editora-chefe do The Journal of UFO Research, disse que sua publicação foi a primeira desse tipo no país e realmente colocou o assunto no mapa.
“Naquela época, o público em geral não tinha acesso ao conhecimento científico e havia muitos mitos em torno de assuntos como a física”, disse Qi.
“No início da década de 1990, a revista sediada em Lanzhou tinha uma tiragem de mais de 300.000 exemplares por edição, com leitores variando de cientistas e funcionários públicos a idosos e crianças em idade escolar.
“O entusiasmo por todas as coisas extraterrestres foi compartilhado pelo tradutor espanhol e ex-diplomata Sun Shili. Sun há muito se interessava por alienígenas e traduziu Sacerdotes o cosmonautas? (Padres ou cosmonautas? ) Em chinês. O livro foi escrito por seu amigo Andreas Faber-Kaiser em 1971 e, após o lançamento da tradução, Sun logo foi considerado um especialista no assunto.
“Esse livro é um resumo de mais de 300 livros no mundo sobre OVNIs e foi um dos primeiros sobre o assunto disponíveis para intelectuais na China”, disse Sun. “O próprio ato de traduzi-lo provavelmente me tornou um dos maiores especialistas em OVNIs da China.”
“Sun co-fundou a primeira associação de OVNIs da China em 1979, e serviu como conselheiro, antes de se tornar presidente alguns anos depois. Em 1988, a Associação de OVNIs da China havia crescido para incluir 50.000 membros e tornou-se afiliada à Associação de Pesquisa Científica de Qigong da China.
“Mas a parceria entre as associações de qigong e OVNIs terminou nove anos depois devido a uma controvérsia sobre se qigong era uma pseudociência.
“Enquanto isso, dezenas de províncias e cidades no continente formaram suas próprias organizações de OVNIs registradas nas administrações locais de ciência e tecnologia.
“Zhang Jingping, dono de uma empresa de publicidade e entusiasta de OVNIs, data sua obsessão por alienígenas na década de 1990, quando tinha 20 e poucos anos. Zhang viajou pelo país, entrevistando pessoas sobre suas alegações de encontros extraterrestres. Em alguns casos, ele hipnotizou seus súditos para chegar à verdade. A paixão o levou aos confins do país, incluindo a província de Heilongjiang, onde um homem afirmou ter tido um filho com uma mulher extraterrestre. O homem ofereceu um meteorito como prova de sua experiência, disse Zhang.
“Eu gasto muito do meu próprio dinheiro para viajar e investigar alegações de avistamentos de alienígenas na China, puramente por interesse pessoal”, disse ele. “Mas Zhang é uma das poucas pessoas no continente ainda interessadas no assunto.”
A história do SCMP de dezembro de 2017 ofereceu uma imagem do interesse OVNI chinês em seus anos de crepúsculo, mas parece exatamente o contrário.
Em julho de 2018, houve uma Exposição Temática da Civilização Alienígena de UFO dos EUA em Chongqing, China, com uma conexão com o Walmart! Jan Fan compareceu, promovendo a Federação Mundial de OVNIs da China. Em seu discurso de abertura, ele disse: “Bem-vindos convidados de todo o mundo. Então, o UFO realmente existe? Existem realmente alienígenas? Por milhares de anos, esses problemas persistiram no coração de todos … Os fatos serão usados ??para responder à confusão de todos”.
Bill Chalker está sentado atrás de Stanton Friedman e ao lado de Jan Fan, Sun Shili e Moon Fong.
O pesquisador e escritor Donald Schmidt, que foi um investigador especial do falecido Dr. J. Allen Hynek [do infame Projeto Livro Azul], também compareceu para discutir o famosos caso Roswell e a pesquisa de OVNIs. Sun Shili, pioneiro da pesquisa de OVNIs chinês, também estava presente. O cineasta James Fox ( OVNIs: 50 anos de negação? ) Também esteve presente. Em seu blog, ele relatou que ganhou muito “ouro” de OVNIs de sua visita à China. James entrevistou meu amigo Zhang Jingping.
Zhang investigou um incidente ao qual ele se refere como o “acidente de OVNI” de Datong em 1997, no qual dois “alienígenas” estavam supostamente presentes. Zhang entrevistou uma fonte ex-militar, um jovem soldado que serviu três anos no terceiro batalhão da divisão de treinamento militar de Datong. Zhang compartilhou alguns detalhes de sua investigação comigo, e aguardo com interesse os possíveis desenvolvimentos futuros. Neste estágio, o relato Datong de 1997 parece uma história intrigante derivada de uma única testemunha.
O impulso do evento de Chongqing levou a uma conferência em Moscou – ufologia chinesa na Rússia – que contou com a presença de alguns pesquisadores ocidentais, incluindo Gary Heseltine, editor e editor do UFO Truth . A conferência buscou o progresso de uma coalizão mundial em ET Contact.
RELACIONADO:
Fui convidado para ser o representante australiano, mas recusei, pois os organizadores pediram uma declaração de fé no ET Contact. Fui informado de que os objetivos e planos da conferência não foram totalmente entregues pelos delegados chineses, e parece que a iniciativa agora é deixada para os delegados ocidentais progredirem. Talvez isso possa mudar com novos desenvolvimentos.
Todos esses desenvolvimentos me sugerem que o próprio artigo do South China Morning Post estava “perdido na tradução”. A questão dos OVNIs na China parece continuar em andamento e cheia de possibilidades.
Este artigo foi publicado na New Dawn Special Issue Vol 14 No 1 .
Estamos executando o nosso blog com as doações de nossos leitores. Como a receita de anúncios foi “cancelada” há bastante tempo, agora você não é apenas um leitor, mas uma parte integrante do processo que constrói este site. Obrigado pelo seu apoio, ele é muito importante. Disponibilizamos o mecanismo Pay Pal, nossa conta na Caixa Econômica Federal AGENCIA: 1803 – CONTA: 000780744759-2, Operação 1288, pelo PIX-CPF 211.365.990-53 (CEF)”.
“Você não é deste mundo. Você não é este corpo que habita. Você não é essas emoções, esses pensamentos, esse ego com o qual se identifica. Você nem mesmo é sua vida ou morte. Quando você é capaz de se distanciar dessas coisas, então o verdadeiro você, o você gnóstico, entra no foco de sua cognição. Mais puro que o éter, mais radiante que o sol, mais puro que a neve acumulada, cheio de vida e retirado do contexto da morte, este é o eu que você é. Para ajudá-lo a saber disso, Jesus e Buddha e todos os outros grandes mensageiros de luz vieram a este mundo, fazendo o sacrifício de vir da plenitude para o vazio para trazer isso a você. Você deve saber disso, e deve fazer isso, porque sem ele você não está realmente vivo, não está realmente consciente, mas com ele, você é todas as coisas, você tem todas as coisas, e o Tudo se tornou você. Esta é a mensagem da Gnose! ” – Richard, Duc de Palatine (1916–1977)
