Introdução: Este livro teve como base a tradução acadêmica de Michael A. Knibb do Manuscritos etíopes, (The Ethiopic Book of Enoch, Oxford University Press), que acredito ser a melhor tradução disponível atualmente. Eu ouvi pela primeira vez sobre o Livro de Enoch alguns anos atrás, quando eu estava pesquisando sobre as profecias do “Fim dos Dias”. Quando eu finalmente consegui ter uma cópia em minhas mãos, descobri que era um livro extraordinário e incomum. A primeira vez que o li fiquei cético e um tanto perplexo; eu me perguntei quem teria escrito um livro tão estranho como este.
O Livro (Etíope) de Enoch, Anjos Caídos, Nephilim e os Vigilantes
Fonte: The Ethiopic Book of Enoch – Oxford University Press
9) AS ÁRVORES FRAGRANTES
24.1 E de lá fui para outro lugar da Terra e ele me mostrou uma montanha de fogo que ardia dia e noite.
24.2 E eu fui em direção a ela e vi sete montanhas magníficas. E todas eram diferentes umas das outras, e pedras preciosas e bonitas, e todas eram preciosas, e sua aparência era gloriosa e sua forma era bela. Três para o leste, uma fixa firmemente na outra e três para o sul das outras, e vales profundos e acidentados, nenhum dos quais era perto do outro.
24.3 E havia uma sétima montanha, no meio dessas, e em suas alturas elas eram todas como o assento de um trono e árvores perfumadas cercavam aquilo.
24.4 E havia entre elas uma árvore como a qual eu nunca cheirei, e nenhuma delas, ou quaisquer outras, eram como ela. Tem um cheiro mais perfumado do que qualquer fragrância e suas folhas e suas flores e sua madeira nunca murcham. Seu fruto é bom, e seu fruto é como cachos de tâmaras na palma da mão.
24.5 E então eu disse: “Eis esta linda árvore! Linda de se ver, e agradáveis são suas folhas, e seus frutos, de aparência deliciosa”.
24.6 E então Michael, um dos Santos e Honrados Anjos, que estava comigo, e estava encarregado deles,
25.1 me respondeu e me disse: “Enoch, por que você me pergunta sobre o fragrância desta árvore, e por que você pergunta para aprender? “
25.2 Então eu, Enoch, respondi-lhe dizendo: “Desejo aprender sobre tudo, mas especialmente sobre esta árvore”.
25.3 E ele me respondeu, dizendo: “Esta alta montanha que viste, cujo cume é como o Trono do Senhor, é o trono onde o Santo e Grande, o Senhor da Glória, o Rei Eterno, se assentará, quando ele descer para visitar a Terra para sempre.
25.4 E esta bela e fragrante árvore, e nenhuma criatura de carne tem autoridade para tocá-la até o grande julgamento, quando ele se vingará de todos e trará tudo para uma consumação para sempre, ela será dado aos justos e aos humildes.
25.5 De seus frutos, a vida será dada aos escolhidos; para o norte vai ser plantada, em um lugar santo, pela casa do Senhor, o Rei Eterno.
25.6 Então eles se regozijarão com alegria e se alegrarão no lugar Santo. Eles atrairão a sua fragrância para seus ossos, e eles viverão uma longa vida na terra, como seus pais viveram. E os seus dias de tristeza e dor, e labuta e punição, não vai mais tocá-los”.
25.7 Então eu abençoei o Senhor da Glória, o Rei Eterno, porque ele tem preparado essas coisas para os homens justos e criou essas coisas, e disse que elas devem ser dadas a eles [aos justos].
26.1 E de lá, fui para o meio da Terra, e vi um abençoado local bem regado, que tinha ramos que permaneceram vivos, e brotavam de uma árvore que havia sido cortada.
26.2 E lá eu vi uma montanha sagrada, e sob a montanha, a leste dela, havia água, e fluía para o sul.
26.3 E eu vi para o leste, outra montanha, que era da mesma altura, e entre elas, havia um vale profundo e estreito; e nele, um riacho corria pela montanha.
26.4 E a oeste desta, estava outra montanha, que era mais baixa; e sob ela, havia um vale entre elas. E havia outros vales profundos e secos no final das três montanhas.
26.5 E todos os vales eram profundos e estreitos, de rocha dura, e as árvores estavam plantadas neles.
26.6 E fiquei maravilhado com a rocha e fiquei maravilhado com o vale; eu estava muito surpreso.
27.1 Então eu disse: “Qual é o propósito desta terra abençoada, que é completamente cheia de árvores, e deste vale maldito no meio delas? “
27.2 Então Rafael, um dos Santos Anjos que estava comigo, respondeu para mim, e disse-me: “Este vale amaldiçoado, é para aqueles que são amaldiçoados para sempre. Aqui serão reunidos todos os que falam com suas bocas contra o Senhor – palavras que não são adequadas, e dizem coisas duras sobre a Sua Glória. Aqui eles irão ser reunidos, e aqui será o lugar de seu julgamento.
27.3 E nos últimos dias haverá o espetáculo do julgamento dos justos sobre eles, na frente dos justos, para sempre. Por aqui, o misericordioso abençoará o Senhor da Glória, o Rei Eterno.
27.4 E nos dias do julgamento sobre eles, eles O abençoarão, em conta de sua misericórdia, de acordo com que Ele designou a eles a sua sorte. “
27.5 Então eu mesmo bendisse o Senhor da Glória, dirigi-me a Ele e lembrei-me de Sua majestade, como era apropriado.
28.1 E de lá, eu fui em direção ao leste, para o meio da montanha do deserto, e eu vi apenas deserto.
28.2 Mas estava cheio de árvores com esta semente e água jorrava sobre ele de cima.
28.3 A torrente, que fluía em direção ao noroeste, parecia copiosa e de todos os lados, subia spray e névoa.
29.1 E eu fui para outro lugar, longe do deserto; eu cheguei perto do leste desta montanha.
29.2 E lá eu vi Árvores de Julgamento, especialmente vasos da fragrância de incenso e mirra, e as árvores não eram iguais.
30.1 E acima delas, acima destas, acima das montanhas do leste, e não muito longe, vi outro lugar, vales de água, como aquele que não falha.
30.2 E eu vi uma bela árvore, e sua fragrância era como a da aroeira.
30.3 E nas margens desses vales eu vi canela perfumada. E além daqueles vales, vim para o leste.
31.1 E eu vi outra montanha na qual havia árvores, e lá fluía água, e dela fluía, por assim dizer, um néctar cujo nome é estórax e gálbano.
31.2 E além desta montanha eu vi outra montanha, e nela haviam árvores de babosa, e essas árvores estavam cheias de uma fruta, que é como uma amêndoa, e é dura.
31.3 E quando eles tomam esta fruta é melhor do que qualquer fragrância.
32.1 E depois dessas fragrâncias, ao norte, enquanto eu olhava para as montanhas, eu vi sete montanhas cheias de nardo fino e árvores perfumadas de canela e pimenta.
32.2 E de lá, eu fui ao topo daquelas montanhas, bem longe [mais] para o leste, e eu atravessei o Mar Vermelho, e eu estava longe, e eu fui sobre o anjo Zotiel.
32.3 E eu vim para o Jardim da Justiça, e eu vi além daquelas árvores muitas árvores grandes crescendo lá, cheirosas, grandes, muito bonitas e gloriosas, as Árvores da Sabedoria, das quais “eles comem” e conhecem a sabedoria.
32.4 E é como a alfarrobeira, e seus frutos são como cachos de uvas em uma videira, muito bonita, e o cheiro desta árvore se espalha e penetra longe.
32.5 E eu disse: “Esta árvore é linda! Quão bela e agradável é a sua aparência!”
32.6 E o Santo Anjo Rafael, que estava comigo, me respondeu e disse-me: “Esta é a Árvore da Sabedoria, da qual o seu antigo pai e a velha mãe [Adão e Eva], que existiram antes de você, “comeram” e aprenderam a sabedoria; e os “olhos” deles foram abertos, e eles sabiam que “estavam nus”. E eles foram expulsos do jardim. “
33.1 E de lá fui até os confins da terra, e vi lá grandes animais, cada um diferente do outro, e também pássaros, que diferiam em forma, beleza e canto – cada um diferente do outro.
33.2 E a Leste desses animais, eu vi os confins da Terra, nos quais O Paraíso descansa e os Portões do Paraíso estão abertos.
33.3 E eu vi como as estrelas do Céu surgiram, e contei os Portões de onde elas vêm, e anotam todas as suas saídas, para cada uma, individualmente, de acordo com seu número. E seus nomes, de acordo com suas constelações, suas posições, seus tempos e seus meses, como o Angelo Uriel, que estava comigo, me mostrou.
33.4 E ele me mostrou tudo, e anotou, e também seus nomes que ele escreveu para mim, suas leis e funções.
34.1 E de lá fui em direção ao norte, até os confins da Terra, e lá eu vi uma grande e gloriosa maravilha nos confins de toda a Terra.
34.2 E lá eu vi três Portões do Céu; através de cada um deles ao norte os ventos diminuem; quando eles sopram, há frio, granizo, geada, neve, nevoeiro e chuva.
34.3 E de um Portal, ele sopra para o bem; mas quando eles sopram os outros dois portões, é com força, e traz tormento sobre a terra, e eles sopram com força.
35.1 E de lá fui em direção ao oeste, até os confins da Terra, e eu vi lá, como vi no leste, três Portões abertos – tantos Portões e muitos pontos de saída.
36.1 E de lá fui em direção ao sul, até os confins da Terra, e lá eu vi três Portões do Céu abertos; e o vento sul, a névoa e a chuva e o vento vêm de lá.
36.2 E de lá fui para o leste, nos confins do Céu, e lá eu vi os três Portões do Céu orientais abertos, e acima deles, lá haviam portões menores.
36.3 Através de cada um desses Portões menores, as estrelas do Céu passam e vão [do Leste] para o oeste, no caminho que lhes foi mostrado.
36.4 E quando eu os vi, eu abençoei, e sempre bendirei o Senhor da Glória, que fez grandes e gloriosas maravilhas para que pudesse mostrar a grandeza de Sua Obra, para Seus Anjos, e para as almas dos homens, para que eles possam elogiar Sua Obra. E para que todas as suas criaturas possam ver o trabalho do Seu poder, e louvarem a grande obra de Suas mãos, e abençoá-lo para sempre!
Notas:
(9) AS ÁRVORES FRAGRANTES (páginas 39-44)
Nesta seção, Enoch faz outro passeio. No início, 24,1, há talvez um vulcão. Em seguida, as sete montanhas novamente, 24,2-3, desta vez com mais detalhes.
De-24,3 a 25,6, existem as árvores perfumadas. A descrição em 25.6 de “atrair a fragrância para os ossos ” é bastante apropriada para a descrição de fumar. A parte em que diz, em 25,4, “ninguém terá autoridade para tocar nele”, poderia representar a proibição atual.
Em 31,1 Enoch menciona gálbano, este é um dos ingredientes do incenso que deveria ser queimado no altar do incenso na tenda da nomeação, Êxodo 30:34.
Além disso, em 32.3-6, a Árvore da Sabedoria soa como cannabis. Aqui nós temos uma nova visão da história de Adão e Eva.
Em 33.3-4, Enoch menciona como Uriel lhe deu notas sobre astronomia. Essas notas neste livro são as seções 13, 14 e 16. O anjo Zotiel é mencionado em 32.2, a leste do Mar Vermelho, há sugestões com base em dados de intemperismo, que a Esfinge é muito mais velha (muito anterior a 10.000 a.C.) do que as pirâmides, então este é um possível candidato para Zotiel.
“A sabedoria (Sophia) clama lá fora; pelas ruas levanta a sua voz. Nas esquinas movimentadas ela brada; nas entradas das portas e nas cidades profere as suas palavras: “Até quando vocês, inexperientes, irão contentar-se com a sua inexperiência? Vocês, zombadores, até quando terão prazer na zombaria? E vocês, tolos [ignorantes], até quando desprezarão o conhecimento? Atentai para a minha repreensão; pois eis que vos derramarei abundantemente do meu espírito e vos farei saber as minhas palavras [o conhecimento]”. – Provérbios 1:20-23
